Romantic Midsummer Night in Latvia

踊ったあとはみんなで海へ。
夏至祭の夜を迎える儀式です

ラトビアの伝統的な歌と共に迎える日没
太陽が沈むと共に浜辺に焚付けられた炎を
村の広場に持ち帰り
みんなの歌と共に夜明けを迎えます。

焚き火から離れた真っ暗な広場でも
多くの人々が輪になり踊っています。

ラトビアには夏至祭の日に寝てしまうと
その１年は怠け者になるという言い伝えがあるんですよ。

とても神聖でロマンティックな夜でした。